Назад

Terms of Service

Договор в сила от 11.01.2023 г.

  1. Цел на договора

1.1. Настоящите общи условия (наричани по-долу „ОУ“) включват условията, при които Justfit Technology Kft. (наричан по-долу „доставчик“) предоставя на потребителя достъп до продукти и услуги, достъпни на уебсайта https://goldenfitshop.com.

1.2. Данните за контакт на доставчика са следните:
Търговско наименование: Justfit Technology Kft
Седалище: Levente u. 14/A, Csomád, 2161, Унгария
Електронна поща: info@justfitart.com
Телефон: +36 70 666 9988
Регистрационен номер на фирмата: 13-09-196285
Търговски съд: Търговски съд при районния съд на област Будапеща
Данъчен номер: 23271676-2-13
Данъчен номер в ЕС: HU23271676
Финансова институция на сметката: OTP Bank
Номер на банкова сметка:
HUF: 11707024-22361932
EUR: HU10 1176 3079 3224 6885 0000 0000

1.3. Доставчикът предоставя на потребителя следните услуги на уебсайта:
Регистрация на уебсайта
Абонамент за промоционални бюлетини
Покупка на предлагани на уебсайта продукти

1.4. Цената на продуктите, посочена на сайта, включва ДДС според действащото законодателство, но не включва разходите за доставка. Сумата, подписана при доставка (въз основа на обобщението на поръчката), включва всички разходи.

1.5. Доставчикът използва посреднически доставчик на услуги за следната услуга: хостинг услуга – Google LLC, Google Cloud Platform.

1.6. Определение на термините:
Общи условия (наричани по-долу ОУ): документът, който определя условията на правните отношения между потребителя и доставчика във връзка с услугите на уебсайта, определен едностранно от доставчика без участието на потребителя и не се обсъжда индивидуално от страните (настоящият документ).
Договор: документът, който определя договорните условия на правните отношения между потребителя и доставчика, състоящ се от следните документи:

ОУ (настоящият документ)
Формуляр за регистрация на потребителя
Имейл, изпратен от доставчика на потребителя, в който се потвърждават предоставените при регистрацията данни, както и условията и условията на договора
Имейл за отговор съгласно точка 3 с активиращия линк, върху който потребителят кликва, за да получи достъп и приеме настоящите ОУ
Имейл, който доставчикът изпраща на потребителя, за да потвърди сключването на договора.

Правилник: Правителствен правилник 45/2014 (II. 26.) относно подробните правила между потребител и предприятие.
Посреднически доставчик на услуги: доставчик на една или повече от следните услуги за електронна търговия и доставчик на услуги на информационното общество, дефинирани в закона за услугите на информационното общество (чл. 2, ал. l от закона (Ektv.) от 2001 г.):

Просто въвеждане на данни и достъп до данни
Кеш
Хостинг услуга
Търсачка
Приложна услуга

  1. Процедура за извършване на поръчка

2.1. Възможно е да се направи поръчка, при условие че потребителят е на поне 18 години към момента на регистрацията.

2.2. Договорът се създава онлайн, електронно между страните.

2.3. След регистрацията за създаване на договора са необходими следните технически стъпки:
Потребителят избира продукта, който иска да поръча. Избраният артикул може да бъде поставен в кошницата, като се кликне върху бутона „добави в кошницата“. Потребителят може да премине към поръчката, като кликне върху „плащане“, където може да избере да закупи като физическо лице или като фирма. След това този потребител ще може да предостави личните или фирмените си данни и адреса за доставка на страницата за плащане. Когато потребителят завърши поръчката, може да я изпрати на доставчика, като кликне върху избрания метод на плащане.
След като завърши поръчката, доставчикът потвърждава предоставените при регистрацията данни и при условие, че потребителят е изпратил поръчка, поръчката съгласно точка едно се обработва незабавно или най-късно в рамките на 48 часа.

2.4. При попълване на регистрационния формуляр системата проверява дали форматът на въведените данни е подходящ, грешките се откриват и потребителят се предупреждава да коригира грешката. Потребителят може да прекрати процедурата за поръчване по всяко време преди да изпрати поръчката.

2.5. Поръчката става валидна, когато имейлът за потвърждение на поръчката е изпратен правилно на предоставения от потребителя имейл адрес. Ако имейлът за потвърждение не се появи в пощенската кутия на потребителя в рамките на 48 часа от завършването на поръчката, потребителят ще бъде освободен от задължението за оферта.

2.6. Със сключването на настоящия договор потребителят декларира, че е запознат и приема ОУ и признава съдържанието им като обвързващо.

2.7. Настоящата процедура за регистрация и поръчка се счита за електронен договор. На електронните договори се присвоява идентификационен номер и се съхраняват електронно. Доставчикът осигурява достъп до договорните условия, като изпраща имейл, който включва условията и условията съгласно точка 2.3, освен това настоящите ОУ са постоянно достъпни на уебсайта на доставчика.

2.8. Договорът е съставен на унгарски и английски език.

  1. Условия за плащане, налични методи на плащане, доставка, срок на доставка

3.1 Условия за плащане
3.1.1. Потребителят плаща покупната цена, посочена на уебсайта (наричана по-долу „покупна цена“) на доставчика за покупката на продукта.
3.1.2. Потребителят може да плати покупната цена онлайн с кредитна или дебитна карта чрез платежната система SimplePay или PayPal. Доставчикът ще изпрати електронна фактура, съдържаща цялата покупна цена по имейл в рамките на 30 минути след плащането.

3.2 Методи на плащане
3.2.1. Онлайн плащанията с кредитна карта се извършват чрез платформата за обработка на плащания Stripe https://stripe.com/. Търговецът не получава и не съхранява данните от кредитната карта.
3.2.3. Потребителят неотменимо се съгласява с гореспоменатото плащане. Доставчикът на платежни услуги информира потребителя за извършеното плащане чрез същите канали като обикновеното плащане с кредитна или дебитна карта.
Доставчикът ще изпрати електронна фактура, съдържаща цялата покупна цена по имейл в рамките на 30 минути след плащането.
3.2.5. Доставчикът не е задължен да плаща за грешно или незаконно инициирани транзакции от потребителя.
3.2.6. Плащането се счита за завършено, когато сумата бъде кредитирана по сметката на доставчика.

3.3. Доставка
Доставчикът ще организира доставката на продуктите. Доставчикът наема TNT (https://www.tnt.com/), DPD (https://www.dpd.com/), FedEX (https://www.fedex.com/) или UPS (https://www.ups.com/) за осъществяване на доставката.

3.4. Срок за доставка
Продуктите трябва да бъдат доставени в рамките на 4 седмици след като сумата за покупката бъде кредитирана по сметката на Доставчика.

4. Права и задължения на договарящите се страни

4.1. Доставчикът ще осигури защитен интерфейс с потребителско име и парола, който гарантира, че данните на Потребителя са достъпни само с избраното от него потребителско име и парола, която може да бъде променена по всяко време.

4.2. Лицето, което използва съвместно потребителското име и парола, се счита за упълномощено да прави изявления.

4.3. Потребителят е длъжен да уведоми Доставчика в рамките на 5 дни за всякакви промени в личните данни, предоставени при регистрацията и подписването на договора. Доставчикът не носи отговорност за каквито и да било щети, причинени от неточност на съдържанието или неуведомяване на Доставчика за промените в данните.

4.4. Доставчикът не изисква Потребителят да плаща депозит или друга финансова гаранция.

4.5. Доставчикът информира Потребителя, че няма наличен кодекс на поведение съгласно закона за забрана на нелоялни търговски практики спрямо потребителите.

4.6. Доставчикът е приел необходимите мерки за защита, за да защити данните, съхранявани на сървърите, управлявани от Доставчика. Доставчикът ще прилага съответните методи за криптиране с цел защита на личните данни на Потребителя. Личните данни на Потребителя трябва да бъдат прехвърлени чрез защитен канал между Доставчика и подизпълнителя на Доставчика за обработка на данни.

4.7. Софтуерът, обслужващ уебсайта, е съвместим с всички стандартни браузъри.

4.8. За подаване на жалба Потребителят може да се свърже с Доставчика чрез имейл или по пощата, като използва следния имейл адрес: support@justfitart.com, или пощенския адрес Szentmihályi út 137, 1152 Budapest, Унгария, Европа. За подаване на жалба Потребителят може също така да се свърже с официалния представител на Доставчика в Полша чрез имейл: italia@justfitart.com. Жалбата трябва да съдържа следната информация:

  • Име, адрес и имейл адрес на потребителя
  • Точното име на продукта, за който става дума
  • Дата и час на регистрацията
  • Дата на съобщаване на дефекта
  • Описание на дефекта
  • Искане на клиента за предявяване на претенция

4.9. Доставчикът отговаря на жалбата в писмена форма в рамките на 30 дни от получаването ѝ. Ако жалбата не бъде счетена за основателна, Доставчикът трябва да обоснове своята позиция.

4.10. В случай на жалба Потребителят може да се обърне към Помирителния орган. Компетентният Помирителен орган според седалището на Доставчика е: Budapesti Békéltető Testület (Помирителен орган на Будапеща)
Адрес: Krisztina krt. 99, Budapest 1016
Пощенски адрес: Унгария 1253 Budapest, Pf.: 10.
Имейл адрес: bekelteto.testulet@bkik.hu
Факс: +36 1 488 2186
Телефон: +36 1 488 2131

4.11. Ако Потребителят избере да подаде жалба, свързана с получената услуга, може да използва онлайн платформата за решаване на спорове, като щракне върху следния линк:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=IT

5. Ограничаване на отговорността

5.1. Потребителят се нуждае от адекватна интернет връзка, за да използва уебсайта.

5.2. Потребителят носи отговорност за конфиденциалното третиране на потребителското име и паролата си. Освен това, Потребителят носи отговорност за всякаква дейност, извършена с неговото потребителско име и парола или други потребителски достъпи, предоставени от него. Потребителят трябва незабавно да информира Доставчика за всякакво незаконно използване на неговия акаунт или други нарушения на сигурността.

5.3. Потребителят трябва да настрои парола с подходяща сила и да я променя на подходящи интервали.

5.4. Потребителят се задължава да поддържа своите устройства без вируси и друг вреден софтуер и да ги защитава от неупълномощени лица (например чрез защитна стена). Доставчикът не носи отговорност за щети, които могат да възникнат поради вредни програми на устройствата на клиента.

5.5. Доставчикът не носи отговорност извън своя обхват или за щети, причинени от грешки, които ограничават използването на софтуера. Обхват на Доставчика:

  • Централна система на уебсайта
  • Онлайн интерфейс, предоставен за потребителя

Извън обхвата на Доставчика са:

  • Влошаване или грешки, причинени от качеството на интернет и локалната мрежа, честотната лента, претоварване, причинено от други системи (например мрежа, софтуер)
  • Захранване
  • Неправилно функциониране на хардуера
  • Работна станция на клиентската страна, локална мрежа
  • Неправилна употреба
  • Неправилно функциониране на операционни системи и друг системен софтуер (например база данни)

Тези обхвати определят точките на разграничение за договорното изпълнение между страните или установяват отговорността за нарушение на договора.

5.6. При доставка на продукта Потребителят ще провери доставката, подписвайки обобщението на поръчката. Потребителят е длъжен да провери опаковката на продукта по време на доставката. Ако продуктът или опаковката са повредени или количеството на доставените продукти не съответства на поръчката, трябва да бъде регистрирана жалба. При липса на протокол последваща жалба няма да бъде приета от Доставчика.

5.7. С изпращането на поръчката Потребителят признава, че подаването и поръчката водят до задължение за плащане.

6. Прекратяване на договора

6.1. Според регламента Потребителят може да се откаже от договора в рамките на 15 дни след доставката на продукта без обосновка и да върне продукта на Доставчика.

6.2. Потребителят може да упражни правото си на отказ, като предостави ясна декларация. Правото на отказ е валидно само ако Потребителят изпрати декларацията си в рамките на 15 дни след доставката.

6.3. Потребителят поема разходите за връщане на продукта. Потребителят признава, че продуктът няма да бъде върнат по пощата.

6.4. Доставчикът е длъжен да възстанови незабавно цената на покупката, не по-късно от 30 дни след направената декларация, ако Потребителят упражни правото си на отказ.

6.5. Потребителят не може да упражни правото на отказ в случай на продукти със запечатана опаковка, които по здравни или хигиенни причини не могат да бъдат върнати след отваряне. Костюмите JustfitMe EMS и JustfitMe ACE EMS за домашна/лична употреба се считат за такива продукти. Следователно, потребителят може да упражни правото си на отказ само ако не е отворил опаковката на закупения EMS костюм от уебсайта. Justfit не носи отговорност за щети, произтичащи от нормално износване, неправилна, неволна или неправомерна употреба или неестествено и необичайно използване. Justfit изключва отговорността за щети, произтичащи от непрофесионална или незаконна употреба.

7. Съобщаване на дефекти, обслужване Helpdesk

7.1. Потребителят може да съобщи за дефекти, свързани с функционирането на услугата чрез имейл или друга електронна повърхност за съобщаване на дефекти, предоставена на унгарски език (имейл адрес за обслужване на клиенти: support@justfitart.com).

Съобщението за дефект трябва да съдържа следната информация:

  • Име на засегнатия потребител
  • Дата на установяване на дефекта
  • Потребителско име
  • Подробно описание на дефекта

Доставчикът извършва отстраняване на проблеми в работни дни между 8:30 и 17:00 ч. В случай на съобщаване за дефект по време на работно време, Доставчикът ще отговори на съобщението за дефект в рамките на 24 часа. Ако съобщението за дефект е извън работно време, срокът за реакция е 24 часа от 8:30 ч. на следващия работен ден. Доставчикът трябва да предостави информация за възможните причини за дефекта и очакваното време за начало и завършване на отстраняването на проблемите или да поиска допълнителни подробности за идентифициране, възпроизвеждане и коригиране на дефекта. Поради съображения за сигурност и защита на данните, само ясно идентифицирано лице може да предостави информация или да приеме съобщение за дефект.

7.2. Потребителят трябва да проучи в случай на възникнали проблеми, свързани с услугата, дали дефектът попада в обхвата на Потребителя или на трета страна, необходима за използването на услугата. Потребителят трябва да съобщи за дефекта само след като се увери, че дефектът се е появил в обхвата на Доставчика.

7.3. Доставчикът ще поеме отговорност за неизправността само ако Потребителят информира Доставчика за дефекта чрез имейл (използвайки имейл адреса, посочен в точка 7.1) или използвайки предоставената повърхност за съобщаване на дефекти, като предостави достатъчно информация, за да може Доставчикът ясно да определи дефекта. Потребителят признава, че поради съображения за осигуряване на качеството електронното съобщаване на дефекти и имейлите, изпратени по отношение на дефекта, могат да бъдат възстановени до изтичане на срока за подаване на рекламация. Моментът на съобщаване на дефекти е, когато потребителят съобщи за дефекта ясно и определено.

7.4. Не се счита за забавяне, ако Доставчикът не е в състояние да спази срока по причини, които са извън неговия обхват.

7.5. Доставчикът непрекъснато развива услугите на уебсайта и ги пуска в експлоатация на посочената електронна дата. В случай на сериозна грешка Доставчикът може да промени системата без предизвестие и да пусне актуализация.

8. Право на ползване

8.1. Потребителят признава факта, че Доставчикът се ползва с пълна защита на авторските права по отношение на софтуера на онлайн магазина. След доставката Доставчикът ще предостави достъп и право на ползване на Потребителя на уебсайта. Правото на ползване е ограничено и неексклузивно. Потребителят може да използва своя достъп само за свои цели и няма право на авторски права или по-широки права на ползване.

8.2. Марки, лога, графики, снимки, анимации, видеоклипове и текстове, защитени с авторски права или с индустриална собственост, съставляват интелектуална собственост на Доставчика, който има право да ги използва и да разрешава всякакво използване. Потребителят има право да споделя съдържание, което включва тези произведения на изкуството, но няма право да ги използва в други форми.

9. Подразбираща се гаранция

9.1. Потребителят има право да предяви иск за подразбираща се гаранция срещу Доставчика в случай на дефектна услуга съгласно Гражданския кодекс.

9.2. Потребителят може да поиска ремонт или замяна, освен в случаите, когато исканото от Потребителя удовлетворение е невъзможно или би довело до непропорционални разходи в сравнение с други възможности. Ако Потребителят няма или не е имал право да поиска ремонт или замяна на продукта, той може да избере да бъде компенсиран пропорционално, да поиска продуктът да бъде ремонтиран или да го ремонтира сам за сметка на Доставчика. В краен случай Потребителят може да реши да се откаже от договора.

9.3. Потребителят може да премине от избраната подразбираща се гаранция към друга опция. В този случай обаче разходите за такава промяна са за сметка на Потребителя, освен ако случаят не е оправдан или ако Доставчикът е предизвикал промяната.

9.4. Потребителят е длъжен да информира незабавно Доставчика за дефекта, но не по-късно от 2 месеца след установяването му. Потребителят не може да предявява права по подразбираща се гаранция след изтичане на срока за давност от две години.

9.5. В рамките на шест месеца от предявяване на иск за подразбираща се гаранция няма друго условие освен уведомяване за дефекта, ако Потребителят може да докаже, че продуктът е бил предоставен от Доставчика. Ако дефектът бъде съобщен повече от шест месеца след изпълнението, Потребителят е длъжен да докаже, че установеният дефект е съществувал по време на изпълнението.

9.6. Потребителят може да поиска гаранцията, като изпрати писмо по пощата или по имейл на Доставчика. Писменият отчет трябва да съдържа следното:

  • Име, адрес и имейл адрес на Потребителя
  • Име на продукта, обхванат от искането за гаранция
  • Дата на регистрация
  • Дата на съобщаване на дефекта
  • Описание на дефекта
  • Искане за гаранция, което трябва да бъде валидирано от Потребителя

10. Гаранция на продукта

10.1. В случай на дефект Потребителят може да избере да предяви иск за подразбираща се гаранция или гаранция на продукта.

10.2. Като искане за гаранция на продукта Потребителят може да поиска само ремонт или замяна на дефектния продукт.

10.3. Продуктът се счита за дефектен, ако не отговаря на изискванията за качество, действащи по време на пускането му на пазара, или ако няма характеристиките, които са описани от производителя.

10.4. Потребителят може да поиска гаранцията на продукта в рамките на две години от пускането на продукта на пазара. След този период Потребителят губи това право.

10.5. Гаранцията на продукта може да бъде заявена само от производителя или дистрибутора на продукта. В случай на искане за гаранция на продукта Потребителят трябва да докаже дефекта на продукта.

10.6. Производителят (дистрибуторът) ще бъде освободен от отговорността за гаранцията на продукта, само ако може да докаже, че: продуктът не е произведен и разпространен в рамките на неговата търговска дейност и дефектът не е можел да бъде разпознат според настоящото състояние на науката и технологиите, или дефектът на продукта е причинен от прилагането на официална наредба.

10.7. За да бъде освободен от отговорност, производителят (дистрибуторът) трябва да докаже едно от гореспоменатите основания.

10.8. Потребителят не може да предявява иск за подразбираща се гаранция и гаранция на продукта едновременно за един и същ дефект. Въпреки това, след като успешно валидира иск за гаранция на продукта и след като продуктът бъде ремонтиран или заменен, Потребителят може да поиска подразбираща се гаранция за ремонтирания или заменения продукт срещу Производителя.

11. Гаранция

11.1. Доставчикът ще предостави едногодишна гаранция за електронните устройства и шестмесечна за всеки друг продукт.

11.2. Потребителят може да поиска ремонт или замяна, освен в случаите, когато исканото от Потребителя удовлетворение е невъзможно или би довело до непропорционални разходи в сравнение с други възможности. Ако Потребителят няма или не е имал право да поиска ремонт или замяна на продукта, той може да избере да бъде компенсиран пропорционално, да поиска продуктът да бъде ремонтиран или да го ремонтира сам за сметка на Доставчика. В краен случай Потребителят може да реши да се откаже от договора.

11.3. Потребителят може да премине от избраната подразбираща се гаранция към друга опция. В този случай обаче разходите за такава промяна са за сметка на Потребителя, освен ако случаят не е оправдан или ако Доставчикът е предизвикал промяната.

11.4. Искането за гаранция може да бъде предявено в рамките на гаранционния срок. Ако Доставчикът не изпълни задълженията си по искане на Потребителя в рамките на подходящ срок, искането за гаранция може да бъде предявено в съда, дори ако гаранционният срок е изтекъл. Неспазването на този срок ще доведе до загуба на правото.

11.5. Доставчикът може да бъде освободен от гаранционното задължение само ако докаже, че причината за дефекта е възникнала след изпълнението.

11.6. Потребителят не може да предявява иск за подразбираща се гаранция и иск за гаранция едновременно за един и същ продукт. Въпреки това на Потребителя се предоставят права, произтичащи от гаранцията, независимо от подразбиращите се права на гаранция или гаранция на продукта.

12. Управление на данни и защита на данни

12.1. Доставчикът информира Потребителя за следното:

12.1.1. По отношение на личните данни на потребителя, съхранявани в базата данни на потребителите на https://justfitems.pl, Justfit Technology Kft. (Levente u. 14/A, Csomád, 2161, Унгария) се счита за администратор на данни, а Stripe се счита за обработващ данни.

12.1.2. По отношение на информацията за кредитната/дебитната карта, предоставена по време на използването на услугата за плащане на Stripe, банката се счита за администратор на данни. Доставчикът не обработва данните за кредитната/дебитната карта на Потребителя.

12.2. При стартиране на плащане Потребителят декларира, че признава, че личните данни, съхранявани в базата данни на justfitart.com от Justfit Technology Kft (седалище: Levente u. 14/A, Csomád, 2161), се предават на услугата за плащане на Stripe като обработващ данни. Обработващият данни предава следните данни:

  • Име
  • Адрес за доставка
  • Телефонен номер
  • Имейл адрес

12.3. Доставчикът обработва данните, предоставени при регистрация, абонамент за промоционален бюлетин и качени, запазени или генерирани след регистрация, поверително, като гарантира тяхната сигурност. Доставчикът предава лични данни на трети страни само при условията, посочени в декларацията за защита на данните на Доставчика. Доставчикът ще действа с най-голяма грижа при възстановяване и управление на данни. За това Доставчикът използва хардуерни и софтуерни технологии с висока оперативна и информационна сигурност, редовно контролира характеристиките им и ги актуализира или заменя, ако е необходимо.

12.4. Доставчикът не носи отговорност за щети или загуби на печалби, причинени от неочаквана частична или пълна загуба на данни, при условие че това се е случило поради непредвидими събития извън контрола на Доставчика (форсмажорни обстоятелства).

12.5. Доставчикът ще възстанови личните данни, предоставени от Потребителя (техническа карта, въпросник, база данни, настройки) до прекратяване на договора или изтриването, инициирано от Потребителя, освен когато нормативните актове задължават Доставчика да възстанови личните данни, в който случай Доставчикът ще възстанови данните в срок, определен от регламента.

12.6. Служителите, подизпълнителите и агентите на Доставчика са длъжни да действат в съответствие със същата защита на данните и задължението за поверителност на Доставчика.

12.7. За да се гарантира защитата на данните, компютърните системи, които управляват личните данни, могат да се управляват само от лица с подходящи разрешения за достъп. Подходящото разрешение за достъп означава, че достъпът, който всяко лице получава, е ограничен до степента, необходима за неговата работа. Освен това, само служителите, които управляват или обработват данни, могат да имат достъп. Доставчикът трябва редовно да преглежда разрешенията за достъп и тяхното използване.

12.8. С приемането на настоящите Общи условия Потребителят се съгласява, че Доставчикът ще обработва техните лични данни в съответствие с условията, установени в Декларацията за защита на данните.

13. Заключителни разпоредби

13.1. Работните дни, посочени в договора, се считат за официалните работни дни, обявени от Унгарската република според централноевропейското време (CET).

13.2. Всички спорове, произтичащи от настоящия договор, неговото изпълнение, нарушение, прекратяване, валидност или тълкуване, ще бъдат решавани по мирен начин. Страните могат да се обърнат към съда само ако не успеят да разрешат спора по мирен начин. Унгарските съдилища са оправомощени да разглеждат спорове, произтичащи от настоящия договор.

13.3. Що се отнася до въпроси, нерегламентирани от настоящите Общи условия, ще се прилагат разпоредбите на закона V от 2013 г. (Унгарски граждански кодекс).

Това завършва превода на предоставения текст. Ако имате нужда от допълнителна помощ или информация, моля, уведомете мe